Avis public du résultat de jugement de soumission d’appel d’offres

中国铝业香港有限公司几内亚Boffa铝土矿项目征地及移民

L’expropriation de terre et la réinstallation des habitants (PARC) du projet de bauxite de Boffa en Guinée par CHALO Hongkong Ltd.

安置工作（RAP）评标结果公示

Avis public du résultat de jugement de soumission d’appel d’offres

中国铝业香港有限公司几内亚Boffa铝土矿项目征地及移民安置工作（RAP）（招标编号：CGC-ZB2018001），该项目于2018年6月18日依法公开开标，评标会员会按照招标文件规定的评标标准和方法对投标文件进行评审，推荐出三名中标候选人，现公示如下。

L’expropriation de terre et la réinstallation des habitants (PARC) du projet de bauxite de Boffa en Guinée par CHALO Hongkong Ltd. (No. d’appel d’offres : CGC-ZB2018001) a fait l’ouverture des plis selon les lois le 18 juin 2018. Le jury a fait le jugement des soumissions selon le critère et la méthode de jugement réglementés par le dossier d’appel d’offres, et propose les trois candidats du soumissionnaire retenu, et publie sa proposition suivante :

一、项目名称：中国铝业香港有限公司几内亚Boffa铝土矿项目征地及移民安置工作（RAP）

1. Le nom du projet : L’expropriation de terre et la réinstallation des habitants (PARC) du projet de bauxite de Boffa en Guinée par CHALO Hongkong

二、招标编号：招标编号：CGC-ZB2018001

1. Numéro d’appel d’offres : CGC-ZB2018001

三、招标方式：公开招标

III. Méthode d’appel d’offres : appel d’offres ouvert

四、评标结果

1. Le résultat de jugement

五、公示时间：2018年6月20日至2018年6月22日

1. La durée de publication : du 20 juin 2018 au 22 juin 2018

六、招标单位联系方式：

VI: Le contact de l’adjudicateur

招标人：中国铝业几内亚有限公司

Adjudicateur: CHALCO Guinéa Company Ltd.

地址：几内亚科纳克里海豚公寓2号楼3A房

Adresse: Appartement 3A, Résidence Dolphine 2, Coléah Sud, Conakry, Guinée.

联系人：张彰

Personne de contact: M. Zhang Zhang

联系电话：621393073

No. Téléphone: 621393073

本公告有效期3天，若有质疑的单位请于2018年6月22日17:00之前将书面意见反馈至几内亚科纳克里海豚公寓2号楼3A房。

La validité de cet avis est 3 jours. Les organismes qui mettent en doute de cet avertissement doivent présenter ses différends par écrit à l’appartement 3A, Résidence Dolphine 2, Coléah Sud, Conakry avant 17 heures du 22 juin 2018.

2018年6月20日

Le 20 juin 2018